fix(auth): resolve credentials against the same canonical cowork home

last month