Fix the Expo web simulator LogBox crash by skipping the native LogBox stack patch on web and adding a web module stub.
Clean up the mobile glass header control so the Expo header action is a single Pressable with non-interactive glass skin, and update the workspace menu trigger to use Expo Router Link.Trigger without nested button semantics.
Add a dev QR paste path for simulator pairing, web-safe mobile headers, missing web dependencies, and desktop remote-access trusted-phone refresh polling so Electron notices phones paired through the running H3 endpoint.
Verification: bun test test/mobile.header-glass-button.test.ts test/mobile.pairing-scan-handler.test.ts test/mobile.logbox-polyfill.test.ts apps/desktop/test/mobile-relay-bridge.test.ts apps/desktop/test/mobile-relay-ipc.test.ts apps/desktop/test/remote-access-page.test.ts; bun run app:mobile:typecheck; bun run typecheck; bun run docs:check; bunx expo export --platform ios --output-dir /tmp/cowork-mobile-export; git diff --check; bun test --max-concurrency 1.
