{ "app": { "name": "OpenKara" }, "common": { "cancel": "Cancelar", "close": "Cerrar", "confirm": "Confirmar", "save": "Guardar", "saving": "Guardando...", "search": "Buscar", "retry": "Reintentar", "tryAgain": "Intentar de nuevo", "loading": "Cargando…", "deleting": "Eliminando...", "unknownTitle": "Título desconocido", "unknownArtist": "Artista desconocido" }, "setup": { "welcome": "Configura tu biblioteca de karaoke", "description": "Elige dónde debe guardar OpenKara tus canciones y pistas de karaoke. Puedes mover esta biblioteca más tarde, incluso a una unidad externa.", "createNew": "Crear biblioteca nueva", "createNewDescription": "Elige una ubicación. OpenKara creará una carpeta nueva allí.", "openExisting": "Usar biblioteca existente", "openExistingDescription": "Elige una carpeta de biblioteca que ya hayas configurado.", "settingUp": "Configurando tu biblioteca…", "dialogTitleCreate": "Elige una ubicación para tu biblioteca de karaoke", "dialogTitleOpen": "Abrir una biblioteca de karaoke existente", "chooseLanguage": "Elige un idioma", "openRemoteLibrary": "Elige un proveedor remoto", "openRemoteLibraryDescription": "Conecta Google Drive, Dropbox o WebDAV a tu repositorio remoto.", "useRemoteRepository": "Usar repositorio remoto", "remoteProvider": { "googleDrive": { "title": "Google Drive", "description": "Conéctate mediante Google OAuth y mantén una biblioteca de OpenKara en My Drive." }, "dropbox": { "title": "Dropbox", "description": "Conéctate mediante Dropbox OAuth y mantén una biblioteca de OpenKara en tu Dropbox." }, "webdav": { "title": "WebDAV", "description": "Conéctate ahora mismo a una biblioteca de OpenKara alojada en WebDAV." }, "availableNow": "Disponible en esta versión", "plannedLater": "Previsto para la próxima fase de proveedores" }, "chooseStemMode": "Elige el modo de separación", "stemModeDescription": "Esto controla cómo se separan las canciones para el modo karaoke. Puedes cambiarlo más tarde en los ajustes.", "twoStem": "2 pistas", "twoStemSubtitle": "Voz + Acompañamiento", "twoStemDetail": "Procesamiento más rápido, menos espacio en disco", "fourStem": "4 pistas", "fourStemSubtitle": "Voz + Batería + Bajo + Otros", "fourStemDetail": "Más control sobre cada instrumento, ~2× de espacio en disco", "getStarted": "Comenzar", "back": "Atrás", "modelDownloadHint": "El modelo y su runtime se descargan automáticamente la primera vez que separas una canción." }, "sidebar": { "library": "BIBLIOTECA", "allTracks": "Todas las canciones", "separated": "Separadas", "localMusic": "MÚSICA LOCAL", "sortMode": { "label": "Ordenar por", "recently_imported": "Importadas recientemente", "title_asc": "Título A–Z", "artist_asc": "Artista A–Z" }, "alphabetRail": { "label": "Navegación alfabética", "jumpTo": "Ir a {{letter}}", "other": "Otros caracteres" }, "separateAll": "Separar todo", "separating": "Separando {{current}}/{{total}}", "separationComplete": "Separación completa: {{done}} completadas", "skipped": "{{count}} omitidas", "failed": "{{count}} fallidas", "twoStem": "2 pistas", "fourStem": "4 pistas", "upgradeAll": "Actualizar todo a 4 pistas", "confirmUpgrade": { "title": "Actualizar todas las canciones a 4 pistas", "message": "Se volverán a separar todas las canciones en modo de 4 pistas. El espacio en disco usado por las pistas se duplicará aproximadamente.", "confirm": "Actualizar todo" } }, "toolbar": { "import": "Importar", "toggleSidebar": "Mostrar/ocultar barra lateral", "settings": "Ajustes" }, "windowChrome": { "file": "Archivo", "edit": "Editar", "window": "Ventana", "help": "Ayuda", "import": "Importar", "settings": "Ajustes", "about": "Acerca de OpenKara", "closeWindow": "Cerrar ventana", "minimize": "Minimizar", "maximize": "Maximizar", "restore": "Restaurar", "close": "Cerrar", "undo": "Deshacer", "redo": "Rehacer", "cut": "Cortar", "copy": "Copiar", "paste": "Pegar", "selectAll": "Seleccionar todo" }, "library": { "noTracks": "Aún no hay canciones", "importMusic": "Importar música", "separate": "Separar", "instrumental": "Instrumental", "delete": "Eliminar", "deleteConfirm": "Eliminar", "deleteSelected": "Eliminar seleccionadas ({{count}})", "confirmDeleteTitle_one": "Eliminar {{count}} canción", "confirmDeleteTitle_many": "Eliminar {{count}} canciones", "confirmDeleteTitle_other": "Eliminar {{count}} canciones", "confirmDeleteMessage": "Se quitarán las canciones seleccionadas de la biblioteca y se eliminarán sus archivos gestionados.", "playNow": "Reproducir ahora", "playNext": "Reproducir a continuación", "addToQueue": "Agregar a la cola", "extractEmbeddedCoverArt": "Extraer carátula incrustada", "extractEmbeddedCoverArtSelected": "Extraer carátula incrustada ({{count}})", "extractEmbeddedLyrics": "Extraer letra incrustada", "fetchLyricsOnline": "Buscar letra en línea", "language": "Idioma de la letra", "languageAuto": "Detección automática", "language_mandarin": "Mandarín", "language_cantonese": "Cantonés", "language_japanese": "Japonés", "language_korean": "Coreano", "language_cyrillic": "Cirílico", "language_thai": "Tailandés", "language_devanagari": "Devanagari", "language_gujarati": "Gujarati", "language_gurmukhi": "Gurmukhi", "language_telugu": "Telugu", "language_kannada": "Kannada", "language_odia": "Odia", "language_tamil": "Tamil", "editInfo": "Editar información", "properties": "Propiedades", "queueAllSelected": "Agregar todas a la cola ({{count}})", "markInstrumentalSelected": "Marcar como instrumental ({{count}})", "separateAllSelected": "Separar todas las seleccionadas ({{count}})", "importCdgChoice": { "title": "Elige un archivo de audio CD+G", "message": "{{cdgName}} coincide con varios archivos de audio seleccionados. Elige qué canción debe usar este archivo de gráficos.", "skip": "Omitir emparejamiento de CD+G" }, "importPrompt": { "confirmTitle": "Confirmar importación", "confirmMessage": "¿Importar {{songCount}} canciones?", "confirmOk": "Importar" }, "modelPreparing": "Preparando el modelo de separación…", "cancelSeparation": "Cancelar separación", "usingCachedSeparation": "Usando separación en caché" }, "player": { "previous": "Anterior", "play": "Reproducir", "loading": "Cargando", "pause": "Pausar", "next": "Siguiente", "mute": "Silenciar", "unmute": "Activar sonido", "volume": "Volumen", "seek": "Ir a posición", "selectMonitor": "Seleccionar monitor", "monitor": "Monitor {{index}}", "localDisplayOutput": "Salida de pantalla local", "airPlayOutput": "Salida AirPlay", "noDisplaysFound": "Aún no se encontraron pantallas.", "reconnecting": "Reconectando… ({{attempt}}/{{max}})", "resync": "Resincronizado −{{delta}} ms", "reconnectFailed": "Error al reconectar" }, "progress": { "separating": "Separando: {{title}}", "uploadingToRemote": "Publicando en el repositorio remoto: {{title}}", "modelDownloadComplete": "Descarga del modelo completa" }, "notifications": { "separationComplete": "Separación completada", "separationFailed": "Error en la separación", "batchSeparationComplete": "Separación por lotes completada", "batchSeparationSummary": "{{done}} completadas, {{failed}} con error" }, "queue": { "title": "Cola", "upNext": "A continuación", "clearAll": "Vaciar todo", "empty": "La cola está vacía", "reorder": "Reordenar {{title}}", "remove": "Quitar {{title}} de la cola", "moveUp": "Subir", "moveDown": "Bajar", "dragInstructions": "Para reordenar la cola, enfoca un botón de reordenar, pulsa espacio o Enter para tomar la canción, usa las flechas para moverla y luego pulsa espacio o Enter de nuevo para soltarla.", "dragStart": "Se tomó {{title}}.", "dragOverBefore": "{{title}} se colocará antes de {{overTitle}}.", "dragOverAfter": "{{title}} se colocará después de {{overTitle}}.", "dragEndBefore": "Se soltó {{title}} antes de {{overTitle}}.", "dragEndAfter": "Se soltó {{title}} después de {{overTitle}}.", "dragCancel": "Se canceló el reordenamiento de la cola." }, "stems": { "vocals": "Voz", "accompaniment": "Acompañamiento", "drums": "Batería", "bass": "Bajo", "other": "Otros", "mute": "Silenciar {{stem}}", "unmute": "Activar sonido de {{stem}}", "collapseStems": "Contraer pistas", "expandStems": "Expandir pistas" }, "lyrics": { "noLyrics": "No hay letra disponible para esta canción", "addLyrics": "Agregar letra", "editLyrics": "Editar letra", "pastePlaceholder": "Pega o escribe la letra aquí...", "detectedTtml": "Formato TTML detectado", "detectedLys": "Formato Lyricify Syllable detectado", "detectedLrc": "Detectado: formato LRC", "detectedPlain": "Detectado: texto sin formato", "supportsFormats": "Admite los formatos LRC, TTML y Lyricify Syllable", "selectSong": "Selecciona una canción para empezar", "loadingLyrics": "Cargando letra...", "editTooltip": "Editar letra", "romanizeTooltip": "Letra romanizada", "previousPage": "Página anterior", "nextPage": "Página siguiente", "fontSizeDecrease": "Reducir el tamaño de la letra", "fontSizeIncrease": "Aumentar el tamaño de la letra", "fontSizeReset": "Restablecer el tamaño de la letra", "fontSizeResetShort": "Restablecer", "followPlaying": "Seguir la letra en reproducción", "matchedToast": "Letra emparejada con «{{song}}»", "unmatchedToast": "No se pudo emparejar el archivo de letra con una canción: {{file}}", "offsetDecrease": "Atrasar la letra 0.5 segundos", "offsetIncrease": "Adelantar la letra 0.5 segundos", "offsetReset": "Restablecer el desfase de la letra", "offsetResetShort": "Restablecer" }, "songEdit": { "title": "Editar información de la canción", "titleLabel": "Título", "titlePlaceholder": "Título de la canción", "artistLabel": "Artista", "artistPlaceholder": "Nombre del artista" }, "songProperties": { "title": "Propiedades de la canción", "format": "Formato", "duration": "Duración", "sampleRate": "Frecuencia de muestreo", "channels": "Canales", "channelsMono": "Mono (1)", "channelsStereo": "Estéreo (2)", "channelsOther": "{{count}} canales", "bitRate": "Tasa de bits", "fileSize": "Tamaño del archivo", "sha256": "SHA-256", "graphics": "Gráficos", "instrumental": "Instrumental", "mediaGPaired": "Archivos CD+G emparejados", "mediaGZip": "MP3+G ZIP", "notApplicable": "No aplicable", "separation": "Separación", "notSeparated": "Sin separar", "separating": "Separando…", "separationFailed": "Falló", "twoStem": "2 pistas", "fourStem": "4 pistas", "upgradeToFourStem": "Actualizar a 4 pistas", "downgradeToTwoStem": "Reducir a 2 pistas", "reSeparate": "Volver a separar", "reSeparateAs": "Volver a separar como:", "confirm": "Confirmar", "failedToLoad": "Error al cargar las propiedades" }, "settings": { "title": "Preferencias", "library": { "label": "Biblioteca de karaoke", "noLibrary": "No hay ninguna biblioteca configurada", "newLibrary": "Biblioteca nueva", "openLibrary": "Abrir biblioteca", "addRemoteLibrary": "Agregar repositorio remoto", "addRemoteLibraryDescription": "Abre un repositorio remoto existente, o crea uno y replica la biblioteca local activa.", "openRemoteLibrary": "Abrir repositorio remoto", "openRemoteLibraryDescription": "Registra una copia de trabajo remota y cámbiate a ella.", "createAndMirrorActiveLocal": "Crear y replicar la local activa", "mirrorActiveLocalDescriptionWithName": "Replicar {{displayName}} en un nuevo repositorio remoto.", "mirrorActiveLocalDescriptionNoLocal": "Primero cambia a la biblioteca local que quieres replicar.", "displayName": "Nombre visible", "remoteLibraryDisplayName": "OpenKara", "renameLibrary": "Cambiar el nombre de la biblioteca", "renameLocalLibrary": "Cambiar el nombre de la biblioteca local", "renameRemoteRepository": "Cambiar el nombre del repositorio remoto", "removeLibrary": "Desconectar repositorio", "deleteLibrary": "Eliminar repositorio", "typeToConfirmDelete": "Escribe «{{displayName}}» para confirmar la eliminación permanente.", "refreshRemoteRepository": "Actualizar repositorio remoto", "reauthorizeRemoteRepository": "Reautorizar repositorio remoto", "reauthorizeRemoteRepositoryDescription": "Renueva el acceso a este repositorio remoto. Si el repositorio se movió, OpenKara preguntará antes de reemplazar la ubicación guardada.", "confirmRemoteRepositoryRelocation": "La ubicación del repositorio remoto seleccionado cambió. ¿Reemplazar la ubicación guardada de OpenKara por {{nextLocation}}? El contenido remoto anterior no se eliminará.", "googleDriveBundledDescription": "OpenKara usa su registro de aplicación de Google Drive incluido y creará o reutilizará una carpeta con este nombre visible en My Drive.", "dropboxBundledDescription": "OpenKara usa su registro de aplicación de Dropbox incluido y creará o reutilizará una carpeta con este nombre visible en Dropbox.", "webdavServerUrl": "URL del servidor", "webdavLibraryPath": "Ruta de la biblioteca", "webdavLibraryPathDescription": "Apunta esto a la ruta de un repositorio remoto existente, o escribe el nombre de una carpeta nueva y OpenKara la inicializará al crear un repositorio.", "webdavUsername": "Nombre de usuario", "webdavPassword": "Contraseña", "webdavEnterServerUrl": "Primero escribe la URL del servidor WebDAV.", "webdavEnterUsername": "Primero escribe el nombre de usuario de WebDAV.", "webdavEnterPassword": "Primero escribe la contraseña de WebDAV.", "connecting": "Conectando…", "waitingForGoogle": "Esperando a Google…", "waitingForDropbox": "Esperando a Dropbox…", "connectGoogleDrive": "Conectar Google Drive", "connectDropbox": "Conectar Dropbox", "connectWebdavLibrary": "Conectar biblioteca WebDAV", "openGoogleBrowserSignInAgain": "Abrir de nuevo el inicio de sesión de Google en el navegador", "openDropboxBrowserSignInAgain": "Abrir de nuevo el inicio de sesión de Dropbox en el navegador", "openBrowserSignInAgain": "Abrir de nuevo el inicio de sesión en el navegador", "googleSignInOpened": "Se abrió el inicio de sesión de Google en tu navegador. Completa el flujo de consentimiento y OpenKara continuará automáticamente.", "dropboxSignInOpened": "Se abrió el inicio de sesión de Dropbox en tu navegador. Completa el flujo de consentimiento y OpenKara continuará automáticamente.", "googleSignInTimedOut": "El inicio de sesión de Google agotó el tiempo de espera antes de que OpenKara recibiera la respuesta.", "dropboxSignInTimedOut": "El inicio de sesión de Dropbox agotó el tiempo de espera antes de que OpenKara recibiera la respuesta.", "remoteSignInTimedOut": "El inicio de sesión remoto agotó el tiempo de espera.", "remoteSignInFailedUnexpectedly": "El inicio de sesión remoto falló de forma inesperada.", "remoteLibraryMissingId": "El nuevo repositorio remoto se registró sin un ID.", "remoteLibraryConnected": "Repositorio remoto conectado.", "remoteLibraryCreatedAndMirroring": "Repositorio remoto creado y ahora replicando {{displayName}}.", "createRemoteLibraryAndStartMirror": "Crear repositorio remoto e iniciar réplica", "existingRemoteLibraries": "Repositorios remotos existentes", "connectRemoteGoogleDrive": "Conectar con Google Drive", "connectRemoteDropbox": "Conectar con Dropbox", "connectRemoteWebdav": "Conectar" }, "stemMode": { "label": "Modo de separación de pistas", "description": "Controla cómo se separan las canciones nuevas. El modo de 4 pistas es el predeterminado: el modelo genera cuatro pistas de forma nativa en el mismo tiempo de procesamiento. Las separaciones existentes no se ven afectadas, y las canciones se pueden comprimir a dos pistas más tarde para ahorrar espacio.", "twoStem": "2 pistas", "twoStemDescription": "Voz + Acompañamiento", "fourStem": "4 pistas", "fourStemDescription": "Voz + Batería + Bajo + Otros" }, "modelVariant": { "label": "Modelo de IA", "description": "Elige entre un procesamiento más rápido o una separación de mayor calidad.", "htdemucs": "Estándar", "htdemucsDescription": "Equilibrio predeterminado entre velocidad y calidad", "htdemucsFt": "Ajuste fino (experimental)", "htdemucsFtDescription": "Puede producir artefactos en las pistas de acompañamiento", "ftWarningTitle": "Modelo experimental", "ftWarningMessage": "El modelo de ajuste fino puede producir ruido o artefactos audibles en las pistas de acompañamiento de algunas canciones. La calidad de separación de la voz puede ser algo mejor. Úsalo bajo tu propio riesgo.", "ftWarningConfirm": "Usar el modelo de ajuste fino", "downloading": "Descargando...", "downloaded": "Descargado", "legacyOnDisk": "Versión antigua en disco: elimínala en la Zona de peligro y vuelve a descargarla", "notDownloaded": "No descargado", "runtimeRequired": "Se requiere ONNX Runtime", "delete": "Eliminar", "download": "Descargar" }, "runtime": { "label": "ONNX Runtime", "description": "La biblioteca de runtime que impulsa la separación de pistas con IA.", "installRequired": "La biblioteca ONNX Runtime es necesaria para la separación de pistas con IA. Instálala para habilitar las descargas de modelos.", "installButton": "Instalar ONNX Runtime", "downloading": "Descargando ONNX Runtime...", "corrupt": "El ONNX Runtime instalado está dañado. Reinstálalo para habilitar las descargas de modelos.", "downloadFailed": "La descarga de ONNX Runtime falló. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.", "retryButton": "Reinstalar ONNX Runtime", "statusReady": "Instalado y listo.", "statusMissing": "No instalado.", "version": "Versión {{version}}", "checkButton": "Buscar actualizaciones", "checking": "Buscando actualizaciones...", "upToDate": "El runtime está actualizado.", "checkFailed": "La comprobación de actualizaciones falló.", "updateAvailable": "Actualización del runtime disponible ({{version}})", "updateButton": "Actualizar", "downloadingCandidate": "Descargando actualización del runtime...", "candidateReadyRestartRequired": "La actualización del runtime {{version}} está preparada. Reinicia para aplicarla.", "restartButton": "Reiniciar para aplicar", "activationFailedPreviousRestored": "La actualización preparada del runtime no se pudo activar; se restauró el runtime anterior.", "updatePolicy": { "label": "Actualizaciones del runtime", "description": "Elige cómo se gestionan las actualizaciones del runtime. Aplicar una actualización siempre requiere reiniciar.", "manual": "Manual", "manualDescription": "Solo buscar actualizaciones cuando lo pidas.", "notify": "Notificar", "notifyDescription": "Buscar al iniciar y avisarte cuando haya una actualización disponible.", "autoDownload": "Descarga automática", "autoDownloadDescription": "Descargar las actualizaciones automáticamente; se aplican en el próximo reinicio." }, "banner": { "updateReady": "Hay una actualización del runtime lista: reinicia para aplicarla.", "activationFailed": "La actualización del runtime no se pudo activar; se restauró el runtime anterior.", "runtimeRequired": "Se requiere ONNX Runtime para la separación de pistas con IA.", "runtimeRequiredHint": "Se descarga automáticamente la primera vez que separas una canción.", "downloadingRuntime": "Descargando ONNX Runtime...", "downloadFailed": "La descarga de ONNX Runtime falló: {{error}}", "downloadFailedHint": "Comprueba tu conexión y luego reintenta la descarga.", "retryDownload": "Reintentar" } }, "hideBatchSeparate": { "hide": "Ocultar «Separar todo»", "description": "Oculta el botón de la barra lateral que separa todas las canciones." }, "coverArtBackdrop": { "hide": "Desactivar el fondo difuminado de la carátula", "description": "Quita la carátula difuminada detrás de la letra." }, "appearance": { "label": "Apariencia", "description": "Elige el esquema de color de la aplicación. El escenario para el público permanece oscuro.", "system": "Sistema", "light": "Claro", "dark": "Oscuro" }, "outputDevice": { "label": "Dispositivo de salida", "systemDefault": "Predeterminado del sistema" }, "eq": { "label": "Ecualizador", "description": "Ecualizador de 5 bandas con limitador suave.", "enable": "Activar ecualizador", "reset": "Restablecer todas las bandas a 0 dB", "band60": "60 Hz", "band230": "230 Hz", "band910": "910 Hz", "band3600": "3.6 kHz", "band14000": "14 kHz", "bandNameBass": "Graves", "bandNameLowMid": "Medios bajos", "bandNameMid": "Medios", "bandNameHighMid": "Medios altos", "bandNameTreble": "Agudos", "presetLabel": "Preajuste", "presetCustom": "Personalizado", "presetFlat": "Plano", "presetVocalBoost": "Realce de voz", "presetBassBoost": "Realce de graves", "presetTrebleBoost": "Realce de agudos", "presetWarm": "Cálido", "presetBright": "Brillante", "presetRock": "Rock", "presetPop": "Pop" }, "crossfade": { "label": "Fundido cruzado", "description": "Superpone el final de una canción con el inicio de la siguiente usando una curva de potencia constante.", "enable": "Activar fundido cruzado", "duration": "Duración" }, "language": { "label": "Idioma" }, "dangerZone": { "label": "Zona de peligro", "deleteStems": "Eliminar todas las pistas separadas", "deleteStemsDescription": "Quita todos los archivos de pistas en caché para liberar espacio en disco", "deleteStemsButton": "Eliminar pistas", "deleteLyrics": "Eliminar toda la letra en caché", "deleteLyricsDescription": "Quita toda la letra obtenida y en caché. La letra se volverá a obtener cuando se reproduzcan las canciones.", "deleteLyricsButton": "Eliminar letra", "downgradeStems": "Reducir todo a 2 pistas", "downgradeStemsDescription": "Quita las pistas de batería, bajo y otros de todas las canciones de 4 pistas. Se conservan la voz y el acompañamiento.", "downgradeStemsButton": "Reducir todo", "deleteModelStandard": "Eliminar modelo estándar", "deleteModelHQ": "Eliminar modelo de alta calidad", "deleteModelDescription": "Quita el archivo del modelo descargado para liberar espacio en disco. Deberás volver a descargarlo si seleccionas este modelo de nuevo.", "deleteModelButton": "Eliminar modelo", "deleteActiveModelBlockedTitle": "Cambia de modelo antes de eliminar este archivo", "deleteLegacyActiveModelTitle": "Elimina el archivo obsoleto para permitir la descarga de la actualización", "confirmDeleteModel": "¿Seguro que quieres eliminar este modelo? Deberás volver a descargarlo para usarlo de nuevo.", "deleteRuntime": "Eliminar ONNX Runtime", "deleteRuntimeDescription": "Quita la biblioteca ONNX Runtime para liberar espacio en disco. Se volverá a descargar cuando inicies una separación.", "deleteRuntimeButton": "Eliminar runtime" }, "confirmDeleteStems": { "title": "Eliminar todas las pistas separadas", "message": "Se eliminarán permanentemente todos los archivos de pistas en caché. Habrá que volver a separar las canciones para usar el modo karaoke.", "detail": "Esto liberará aproximadamente {{size}}.", "confirm": "Eliminar todas las pistas" }, "confirmDowngradeStems": { "title": "Reducir todas las canciones a 2 pistas", "message": "Se quitarán las pistas individuales de batería, bajo y otros de todas las canciones de 4 pistas. Se creará una pista de acompañamiento mezclándolas. Esto no se puede deshacer.", "detail": "Esto liberará aproximadamente {{size}}.", "confirm": "Reducir todo a 2 pistas" }, "confirmDeleteLyrics": { "title": "Eliminar toda la letra en caché", "message": "Se eliminará permanentemente toda la letra en caché. La letra se volverá a obtener automáticamente cuando se reproduzcan las canciones.", "confirm": "Eliminar toda la letra" }, "confirmDeleteRuntime": { "title": "Eliminar ONNX Runtime", "message": "Se eliminará la biblioteca ONNX Runtime. Se volverá a descargar automáticamente la próxima vez que inicies una separación.", "confirm": "Eliminar runtime" }, "executionProvider": { "label": "Aceleración por hardware", "description": "Elige cómo ejecuta OpenKara la separación de pistas con IA en este dispositivo.", "cpu": "CPU", "cpuDescription": "Solo software: funciona en todos los dispositivos, el más lento", "xnnpack": "XNNPACK", "xnnpackDescription": "CPU acelerada con SIMD: más rápida en Apple Silicon y x86 moderno", "directml": "DirectML", "directmlDescription": "Aceleración por GPU DirectX 12 para Windows", "note": "Los cambios se aplican en la próxima separación." }, "integrity": { "checkButton": "Comprobar la integridad de la biblioteca", "reportTitle": "Informe de integridad de la biblioteca", "checkedLocal": "{{count}} canciones locales comprobadas", "skippedRemote": "{{count}} canciones remotas omitidas", "allClean": "No se encontraron problemas", "missingPrimary": "Medio principal faltante", "emptyPrimary": "Medio principal vacío", "missingOptional": "Recursos opcionales faltantes", "emptyOptional": "Recursos opcionales vacíos", "orphanedFiles": "Archivos gestionados huérfanos", "noIssues": "Sin problemas", "emptyPath": "(sin ruta)", "removeSelected": "Quitar las entradas seleccionadas", "confirmCleanupTitle": "Quitar entradas de la biblioteca", "confirmCleanupMessage": "Se quitarán {{count}} entradas de la base de datos. Los archivos huérfanos del sistema de archivos no se modificarán.", "confirmCleanupButton": "Quitar entradas", "skippedNotice": "Se omitieron {{count}} entradas porque su estado cambió. Ejecuta la comprobación de nuevo.", "assetTypePrimaryMedia": "Medio principal", "assetTypeCdg": "CDG", "assetTypeStemVocals": "Pista: voz", "assetTypeStemAccomp": "Pista: acompañamiento", "assetTypeStemDrums": "Pista: batería", "assetTypeStemBass": "Pista: bajo", "assetTypeStemOther": "Pista: otros", "assetTypeArtworkThumb": "Carátula: miniatura", "assetTypeArtworkPreview": "Carátula: vista previa" }, "remoteCache": { "label": "Caché de transmisión remota", "description": "Las descargas por rango de bytes de los archivos multimedia remotos se guardan en caché para reanudar la reproducción.", "used": "Usado", "entries": "Entradas", "pinned": "fijadas", "clearButton": "Vaciar caché", "evicted": "Se expulsaron {{count}} entradas." }, "remoteDiagnostics": { "label": "Diagnóstico remoto", "description": "Estado del repositorio, generación y resultados de las operaciones recientes.", "state": "Estado del repositorio", "generation": "Generación confirmada", "repositoryId": "ID del repositorio", "lastError": "Último error", "recentOps": "Operaciones recientes", "refresh": "Actualizar", "conflictTitle": "Tu biblioteca cambió en el remoto antes de que estas ediciones se publicaran.", "conflictBody": "Mantener tus cambios los vuelve a publicar sobre la versión remota. Se rechaza cuando ambos lados cambiaron las mismas canciones, porque elegir un ganador automáticamente podría perder trabajo.", "conflictKeepLocal": "Mantener mis cambios", "conflictUseRemote": "Usar la versión remota" }, "modelUpdate": { "checkButton": "Buscar actualizaciones", "checking": "Buscando actualizaciones...", "upToDate": "Todos los modelos están actualizados.", "checkFailed": "La comprobación de actualizaciones falló.", "updateAvailable": "Actualización de {{variant}} disponible ({{version}})", "updateButton": "Actualizar" }, "about": { "label": "Acerca de", "description": "Detalles de versión y diagnóstico para incluir en los informes de errores.", "version": "Versión", "build": "compilación", "system": "Sistema", "catalog": "Catálogo", "model": "Modelo", "modelPath": "Archivo del modelo", "runtime": "Runtime", "executionProvider": "Proveedor de ejecución", "logFile": "Archivo de registro", "reportHint": "¿Vas a informar de un error? Copia esta información en tu informe y adjunta el archivo de registro que se muestra arriba.", "copyDebugInfo": "Copiar información de depuración", "copied": "¡Copiado!" }, "hideUpgradeAll": { "hide": "Ocultar «Actualizar todo a 4-pistas»", "description": "Oculta el botón de la barra lateral que vuelve a separar todas las canciones en modo 4-pistas." } }, "bootstrap": { "modelRequired": "Se requiere el modelo de separación con IA para el modo karaoke.", "downloadingBackground": "Descargando en segundo plano...", "downloadingModel": "Descargando el modelo de IA...", "downloadingRuntime": "Descargando el runtime...", "outdatedModel": "El archivo del modelo instalado es de una versión anterior y no se puede usar.", "outdatedModelHint": "Abre Ajustes → Zona de peligro, elimina el archivo del modelo y vuelve a descargarlo para actualizar.", "openSettingsToUpgrade": "Abrir Ajustes", "downloadFailed": "La descarga del modelo falló: {{error}}", "unknownError": "Error desconocido", "downloadFailedHint": "Comprueba tu conexión y luego reintenta la descarga.", "retryDownload": "Reintentar" }, "playlist": { "create": "Nueva lista de reproducción", "name": "Nombre de la lista de reproducción", "rename": "Cambiar nombre", "delete": "Eliminar lista de reproducción", "empty": "Esta lista de reproducción está vacía. Agrega canciones desde tu biblioteca.", "addTo": "Agregar a la lista de reproducción…", "addedToast": "Se agregaron {{count}} canciones a la lista de reproducción.", "createdAndAddedToast": "Se creó la lista de reproducción y se agregaron {{count}} canciones.", "removedFromPlaylistToast": "Se quitaron {{count}} canciones de la lista de reproducción.", "section": "LISTAS DE REPRODUCCIÓN", "newPlaylist": "[+] Nueva lista de reproducción…", "removeFromPlaylist": "Quitar de la lista de reproducción" }, "rotation": { "assignSinger": "Asignar cantante", "shuffle": "Mezclar", "singer": "Cantante", "singerName": "Nombre del cantante", "removeSinger": "Quitar cantante", "confirmRemoveSinger": "Quitar cantante", "confirmRemoveSingerMessage": "Este cantante está asignado a canciones de la cola. Al quitarlo, también se quitarán esas canciones de la cola." }, "errors": { "database_unavailable": "Error de base de datos", "media_read_failed": "Error de importación", "song_not_found": "Canción no encontrada", "model_unavailable": "Modelo no disponible", "audio_decode_failed": "Error de decodificación de audio", "audio_output_unavailable": "Error de salida de audio", "karaoke_not_ready": "Karaoke no listo", "lyrics_not_ready": "Letra no disponible", "network_unavailable": "Error de red", "invalid_playback_state": "Error de reproducción", "separation_failed": "La separación falló", "internal": "Error interno", "somethingWentWrong": "Algo salió mal" }, "updater": { "available": "La versión {{version}} está disponible", "update": "Actualizar", "downloading": "Descargando actualización… {{percent}}%", "installing": "Finalizando actualización…", "restartToApply": "Actualización lista: reinicia para aplicarla", "restart": "Reiniciar", "failed": "La actualización falló: descarga la última versión manualmente" } }