test(e2e): wait for dialog initial focus before keyboard steps

Diff is being prepared. The files list will appear after the indexing worker computes this pull request diff.