chore(tooling): upgrade pnpm to 12.5.1

Diff is being prepared. The files list will appear after the indexing worker computes this pull request diff.